[The Epoch Times, ngày 9 tháng 9 năm 2023] (Phóng viên Emel Akan của tờ Epoch Times người Anh/Qusheng biên soạn) Theo tin tức từ New Delhi, Ấn Độ, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Janet Yellen (Janet Yellen) đã công bố vào thứ Sáu (tháng 9) 8) ) cho rằng Hoa Kỳ đang rất chú ý đến tình hình kinh tế của Trung Quốc, nhưng không có lý do gì để lo lắng rằng nó sẽ có tác động lớn đến Hoa Kỳ.

Yellen cho biết tại cuộc họp báo được tổ chức trong khuôn khổ Hội nghị thượng đỉnh Ấn Độ Nhóm 20 (G20) rằng Trung Quốc phải đối mặt với nhiều thách thức kinh tế ngắn hạn và dài hạn. Bà nhấn mạnh chi tiêu tiêu dùng chậm chạp ở Trung Quốc và những vấn đề tồn tại lâu dài trong ngành bất động sản.

路透社报导，碧桂园的困境表明，持续两年的房地产危机在中国已变得根深蒂固。

碧桂园表示，这主要是“由于房地产行业销售下行影响，导致房地产业务结转毛利率下降、物业项目减值增加”。

道明证券（TD Securities）的大宗商品策略全球主管梅勒克（Bart Melek）表示：“我认为黄金在2023年底、2024年初会突破2100美元的交易水平。”

亚马逊自有品牌副总裁马特·塔迪（Matt Taddy）在一份声明中说，公司正在考虑淘汰那些得不到顾客认可的内部产品。“我们总是根据客户需求做决定，我们了解到，客户会找我们最大的品牌，如Amazon Basics和Amazon Essentials，购买物美价廉的产品，”他说。

中央财经大学财政管理系教授温来成日前对“第一财经”表示，因为地方政府债务大多由银行等金融机构持有，财政风险与金融风险像是一面硬币的两面，相互嵌套，地方债风险实际也是金融风险。

在《大纪元时报》获得的一份标普全球的声明中，标普宣布：“从即日起，我们不再在报告中公布新的ESG信用指标，也不再更新尚未公布的ESG信用指标。”

Yellen cho biết: "Chúng tôi đã theo dõi cẩn thận, bao gồm mức chi tiêu của người tiêu dùng tăng thấp hơn dự kiến ​​sau khi các hạn chế liên quan đến COVID được dỡ bỏ, cũng như các vấn đề tồn tại lâu dài liên quan đến ngành nhà ở và các khoản nợ liên quan."

"Tất nhiên, về lâu dài, tốc độ tăng trưởng dân số đang chuyển sang âm và lực lượng lao động bắt đầu giảm, vì vậy chúng tôi cho rằng tốc độ tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc sẽ chậm lại theo thời gian."

Tuy nhiên, Yellen tin rằng Trung Quốc có nhiều cơ hội để giải quyết những thách thức này. Do đó, bà dự đoán rằng điều này sẽ không có tác động trực tiếp quá lớn đến Hoa Kỳ.

Bà nói: "Các nước Đông Á có nhiều khả năng bị ảnh hưởng bởi suy thoái kinh tế hơn và chúng tôi sẽ đặc biệt chú ý đến điều đó."

Kể từ khi Trung Quốc kết thúc chính sách ngăn chặn đại dịch COVID-19, nền kinh tế lớn thứ hai thế giới vẫn chưa có sự phục hồi kinh tế rõ ràng và chi tiêu tiêu dùng cũng không có dấu hiệu phục hồi, khiến nhiều nhà kinh tế bối rối. Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy nền kinh tế Trung Quốc đang ở trong tình trạng tồi tệ hơn người ta tưởng.

Một vấn đề đáng lo ngại là chính sách kích thích của ngân hàng trung ương trong nhiều năm đã thúc đẩy làn sóng xây dựng cơ sở hạ tầng đô thị ở Trung Quốc, bao gồm đường sá, sân bay, cầu và điện. Kết quả là chính quyền địa phương Trung Quốc đã vay những khoản tiền khổng lồ để chi trả cho những dự án tốn kém và đôi khi lãng phí này. Giờ đây, chính phủ Trung Quốc đang cố gắng giải quyết khoản nợ quá mức do bong bóng này tạo ra. Theo các chuyên gia Trung Quốc, bong bóng này đang trên đà vỡ. Những khoản nợ khổng lồ này là một trong những nguyên nhân khiến Trung Quốc gặp rắc rối vì nó gây ra mối đe dọa rất lớn cho sự ổn định kinh tế và chính phủ không còn lựa chọn nào khác.

Các nhà kinh tế tin rằng những thách thức này có thể ảnh hưởng đến các khu vực bên ngoài Trung Quốc, đặc biệt là các quốc gia mới nổi.

Các nhà lãnh đạo từ các quốc gia giàu có và quyền lực nhất thế giới sẽ tập trung tại New Delhi, thủ đô của Ấn Độ, vào ngày 9-10 tháng 9 để tham dự Hội nghị thượng đỉnh G20, nơi họ sẽ thảo luận về nhiều vấn đề từ biến đổi khí hậu đến vấn đề an ninh kinh tế.

Tổng thống Joe Biden cũng sẽ tham dự hội nghị thượng đỉnh và có kế hoạch thảo luận cụ thể về các hoạt động “cho vay cưỡng bức và không bền vững” của chế độ Cộng sản Trung Quốc.

Tuy nhiên, lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ không tham dự hội nghị thượng đỉnh New Delhi và Thủ tướng Lý Cường sẽ thay mặt Bắc Kinh tham dự cuộc họp năm nay.

Mặc dù Trung Quốc đã trở thành quốc gia chủ nợ lớn nhất thế giới trong những năm gần đây, nhưng chiến lược cho vay mạnh mẽ trong Sáng kiến ​​Vành đai và Con đường của nước này đã bị các nước khác chỉ trích vì thiếu minh bạch.

Cố vấn An ninh Quốc gia của Nhà Trắng Jake Sullivan cho biết tại cuộc họp báo vào ngày 5 tháng 9: “Chúng tôi tin rằng các quốc gia có thu nhập thấp và trung bình nên được cung cấp các lựa chọn cho vay không bắt buộc, tiêu chuẩn cao”.

Ông cho biết đây là lý do tại sao Hoa Kỳ ủng hộ việc "tái định hình và mở rộng cơ bản" các ngân hàng phát triển đa phương như Ngân hàng Thế giới.

Yellen lưu ý rằng Tổng thống Biden đã yêu cầu Quốc hội cấp vốn bổ sung cho Ngân hàng Thế giới trong yêu cầu ngân sách bổ sung (pdf) mới nhất của ông vào tháng trước. Bà hy vọng khoản tài trợ này sẽ mang lại khoảng 25 tỷ USD tài chính do Hoa Kỳ hậu thuẫn cho các nước có thu nhập thấp.

Bà cho biết chính phủ đang yêu cầu các đối tác G20 khác hợp tác để tăng cường năng lực tài chính của các ngân hàng phát triển đa phương.

Yellen nói: "Chúng tôi đã yêu cầu các quốc gia khác tham gia sáng kiến ​​của chúng tôi trong khả năng của họ và hy vọng rằng các quốc gia khác cũng có thể tham gia cùng chúng tôi dựa trên khả năng tài chính tương ứng của họ."

Văn bản gốc: Yellen cho biết US‘Giám sát cẩn thận’Trung Quốc’s gặp khó khăn về kinh tế nhưng thấy không có tác động đáng kể đến nền kinh tế Hoa Kỳ đã được đăng trên tờ Epoch Times bằng tiếng Anh.

Biên tập viên: Li Lin#